Poète toi-même

Jean-Michel Maulpoix

Le Castor Astral - 2000 - 98 frs

Poète toi-même est une anthologie réalisée dans le cadre du Printemps des poètes 2000, qui

regroupe 40 des figures marquantes contemporaines. Parmi elles, André Velter, Jean-Pierre

Verheggen, Guy Goffette, Michel Butor, mais également des poèmes traduits d’autres langues

(comme ceux de la cubaine Zoé Valdès).

Ce panorama de qualité offert sur la poésie contemporaine est d’une lecture très agréable :

chacun des poètes est présenté par une photo, une bibliographie, puis viennent les poèmes (dont

quelques inédits). Les traductions ne remplacent pas le texte original, qui est également

retranscrit.

Jean-Michel Maulpoix, qui a réalisé la préface de Poète toi-même, en définit ainsi le contenu :

« C’est le monde, notre monde, en vrac et sous toutes ses coutures, plan large ou rapproché, le

monde pris dans la langue et qui tangue avec elle. »

Christelle Renault